La meva terra és el mar

Tal vez ésta sea la canción que más veces he escuchado durante los últimos dos años. Probablemente seguirá en el cajón más alto del podium, porque no me canso de hacerlo; no, definitivamente, no tiene fecha de caducidad. Aunque sea en catalán y por ello más difícil comprender lo que dice, desde un primer momento dejó huella en mí y a partir de ese contacto inicial ha mantenido o incluso incrementado su fuerza. Tal vez más adelante edite y ponga la traducción, pero no es difícil seguir la letra sin ella. El vídeo sí que me parece muy flojo, sobre todo si lo comparamos con la canción, pero es un pack indivisible en este caso. Bon profit!





Sóc navegant solitari, sóc mariner sense port.
Mai no he tingut calendari, el meu rellotge sóc jo,
que no tinc segons i que allargo les hores.

Tu, vell timó que m´ajudes,
la meva adreça sou tu i el vent;
treu-me d´aquesta tempesta,
treu-me que ja no puc més,
seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
i vaig perdre el seny....

Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
la meva terra és el mar.
Dóna´m força per cridar, que jo sóc de mi,
no sóc de ningú i sempre així serà.

Vaig néixer sense fronteres,
no crec en les possessions,
doncs penso que hi ha massa coses
que ens separen i tots som del mateix món,
no crec en nacions ni en obligacions,
ni en obligacions.

Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
sóc part de l´Oceà.
Dóna´m força per cridar,
que jo sóc de mi, no sóc de ningú.

La meva terra és el mar fet d´aigua i sal.
Sota l´aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
el silenci que m´envolta és la solfa que em fa viure,
viure i ser lliure, lliure!

Dóna´m força per cridar, que si l´aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop.

Dóna´m força torna´m boig, que si l´aigua és amor
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop
dins el cor...